Unser Projekt "Fremde Kulturen? Ja, Danke!"
wurde erfolgreich abgeschlossen.


Zum Projekt:

Bei Aufführungen auf dem Kinderfest im Juni 2000 in der Waldstraße in Moabit haben wir vor einem überwiegend deutschsprachigen Publikum gespielt. Dabei durften wir feststellen, dass die Kinder problemlos die Stücke verstehen konnten und sich ein lebhafter Dialog zwischen den spanisch sprechenden Puppen und den deutsch sprechenden Kindern entwickelte.

Dies ermutigte uns zu der Idee, unser Publikum zu erweitern und durch die gemeinsame "Sprache" des Puppentheaters den Kindern die Möglichkeit zu geben, eine andere Sprachkultur kennen- und schätzenzulernen.

So entstand unser Projekt "Fremde Kulturen - Ja, Danke!", das darin bestand, in den Monaten Dezember 2000 bis Mai 2001 für mehrere Kindergärten im Bezirk Tiergarten Stücke unseres Puppentheaters in spanischer Sprache aufzuführen. Dieses Projekt wurde vom Kulturamt des Bezirks Tiergarten unterstützt und in Zusammenarbeit mit mehreren interessierten Kindergärten realisiert.

Die Aufführungen fanden in den Räumen des Vereins "El Patio - der Innenhof e.V." in der Waldstraße 47 in Moabit statt, da wir hier über den nötigen Platz verfügen.

Die Aufführungen waren für die Kindergärten gratis, wir baten hinterher lediglich um deren Meinung (und die der Kinder), um das Projekt abschließend auswerten zu können.

Damit die Kinder, die ja i.d.R. kein Spanisch sprechen, die Stücke besser verstehen konnten, wurden die ErzieherInnen in die Vorbereitung mit einbezogen. Im wesentlichen hieß das, den Kindern vorher den Inhalt des jeweiligen Stückes zu erklären. Das Informationsmaterial stellten wir selbstverständlich zur Verfügung. Die Stücke sind einfach und speziell für diese Altersgruppe geeignet.

Nach Beendigung der letzten Aufführung haben wir allen Kindergärten, die teilgenommen haben, einen Fragebogen zur Beurteilung des Projektes zugeschickt. Nach den vorliegenden Antworten war die Resonanz sehr positiv: Die Kinder haben die Handlung der Stücke in der für sie fremden Sprache problemlos verstanden, fast alle haben anschließend im Kindergarten darüber gesprochen und Fragen gestellt. Viele Kinder haben einzelne Wörter auf Spanisch gelernt und wiederholt, z.B. Zahlen und bestimmte häufig verwendetet Begriffe. Alle befragten ErzieherInnen haben das Projekt für gut befunden und würden gern an weiteren ähnlichen Projekten teilnehmen.

Allen haben die Aufführungen sehr gut gefallen und sie würden gern weitere Stücke besuchen.



Mit herzlichem Gruß

Los "Locos Bajitos"